自由創作人吳越致電媒體，聲稱奧迪廣告侵犯了自己的著作權。無奈之下，他把德國大眾汽車公司北京代表處、其廣告代理公司上海靈獅廣告有限公司及其北京代表處告上了法庭。

據吳越介紹，他結合在電視中看到的鋼圈魔術與獨輪車表演，于2003年產生了將奧迪四環與奧運五環連結起來的廣告創意，2003年9月定稿，并定名為《奧迪品牌廣告創意》（以下簡稱創意）。

2003年10月13日，吳越第一次將該廣告創意拿給上海靈獅廣告有限公司北京代表處展示。2003年12月24日，又把補充稿《創意》22頁交給靈獅。2004年1月，有關負責人告訴吳越，已將其交給創意部門。2003年10月30日至2004年7月間，吳越發現，在多種媒體上發布的奧迪品牌廣告多處與《創意》相同或雷同。

《創意》第5頁“《使命篇》圖解”中的汽車，是4個分開的圓環，第三頁圖案變化，是奧迪商標4個圓環任意扭曲、旋轉、壓縮、伸展，做各種高難度的彈性形變圖。而在東方廣場大眾汽車品味車苑奧迪展廳電腦顯示屏播放的奧迪Ａ6精彩回放的影視廣告中，在玻璃板上的4個手指尖化出4個分離的金色光環。吳越認為，廣告公司對他的創作思路有所借鑒。他曾多次與有關方面協商，希望對方給予說明或解釋，但是沒有得到相應回復。

據靈獅駐京辦行政部的闞小姐介紹：“吳先生確實曾把他的廣告創意拿過來給我們過目，但是我們沒有采納。”因為客戶曾“明確表示不會贊助奧運”，他們的設計思路也和奧運無關，不會以奧運作為素材。“吳先生多次給公司來過電話，但我們沒有借鑒或抄襲他的作品。我們也希望這件事通過法律手段有效解決。”